1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(Episode 12)
هل هنا حيث تعيشين , (دونغ هوي) ؟
نعم
أنا لم أكن أعرف بأنه لا يزال (هناك منازل رخيصة مثل هذه في (سيؤول
أنه مخيف
(مي جو)
حسناً ... أنا سأذهب , إذن
شكراً لكِ
(أراكِ قريباً , (دونغ هوي
لماذا تبدو قلقاً للغاية ؟
أنا بخير
أنت تبدو غريب اليوم
بالمناسبة , أنا لا يمكنني تصديق إن (دونغ هوي) تعيش في مثل هذه المدينة
أنا لا يمكنني أبداً العيش هناك حتى لو حصلت على راتب
لقد كانت صدمة معرفة إن هناك مثل هذه المنطقة المتخلفة في هذه المدينة
لماذا لا يقومون بأعادة تطوير المدينة ؟
هم يجب إن يقوموا بجرفها و أعادة بناء مدينة جديد لجعل (سيؤول) نظيفة
صحيح ؟
ذلك كان مخيفاً للغاية
لقد أعتقدت بأنه كان مكان للتصوير
دعنا نقوم بتصوير دراماتنا في ذلك الحي
أعتقد بأننا عثرنا على مكان جيد اليوم
أرجوكِ توقفي
لماذا ؟
ما الخطب معكِ ؟
! أرجوكِ فالتتوقفي بالفعل
ما الخطب ؟ ما الذي يجعلك تنفجر ؟
ذلك موقفكِ
ما الخطب مع موقفي ؟
كيف أمكنكِ قول ذلك أمامها ؟
, أنا فقط قلت بأن المدينة التي تعيش فيها هي مخيفة
و ليس هي
(أنتي ربما لا تعرفين , لكن ليس فقط في (سيؤول
لكن أيضاً في كوريا , الكثير من الناس لا يزالون يعيشون في أماكن مثل تلك
(الأنسة أوه دونغ هوي)
(السيد سيو تشول مين)
ما الذي يحدث لك بشكل مفاجئ ؟
هل فعلت أي شيء خاطئ ؟
نحن جميعاً نعيش في ظروف مختلفة
لماذا لا تكلفين نفسكِ العناء بالأهتمام حول مشاعر الأخرين ؟
(هذا سخيف , (سيونغ جون
لذا أنت تريد مني إن أهتم بمشاعرها ؟
هل أنت تقف في جانب (دونغ هوي) أمامي؟
هل قلت للتو بأنه يجب علي إن أهتم حول مشاعرها ؟
أنا لم اكن أقصد الأساءة لها , إن المبنى كان قديماً للغاية
لذا أنا فقط قلت ما شعرت به
هل أنا مخطئة ؟
سواءً كنتِ على حق أو خطأ هذا لا يهم على الأطلاق
أنتي يجب عليكِ التفكير حول ما سيشعر به الأخرين قبل إن تتحدثي
ذلك هو منزلهم الوحيد
... هل تعرفين كم بدأ ذلك فظيعاً
عندما قلتِ بأن ذلك يجب إن يتم جرفه ؟
لذا ماذا في ذلك ؟
... (هل تقول بأنه يجب علي إن أعتذر لـ (دونغ هوي
لـأحتقار منزلها ؟
! (مي جو)
حسناً , أنا أسفة , ذلك كان أكثر من اللازم
, أنا أعرف بأنك تكره عندما أكون وقحة
لكنني أصبحت حساسة بسبب أبي
! (سيونغ جون)
دونغ هوي) , أرجوكِ فالتجيبي على الهاتف)
(المدير هان)
(دونغ هوي) , (دونغ هوي)
(المدير هان)
(دونغ هوي)
(أرجوك فالتذهب إلى (بانغ باي - دونغ
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة
(المدير هان)
(عشر مكالمات فائتة)
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة
(ـ9.70 دولار)
أنا أسفة , لكنني سأنزل هنا , أنا أسفة
أنتظر , هل يمكنك أيقاف السيارة ؟
(المدير هان)
(ـ11 مكالمة فائته)
لماذا لا تجيبين على أتصالاتي ؟
لماذا لا تردين على مكالماتي ؟
هل علي الأجابة على مكالماتك ؟
أنا كنت قلق , أنتي جعلتني قلق
لماذا لا تستمعين لي ؟ لماذا لم تجيبي على الهاتف ؟
هذا مضحك
اليس كذلك ؟
لماذا قد تقلق حولي ؟
(أنتي كان بأمكانكِ القول بأنك تعيشين في (بانغ باي- دونغ
إن منزلنا ليس المنزل الوحيد في (بانغ باي-دونغ) , اليس كذلك ؟
لكن نحن لا يمكننا النزول معاً
نحن لا يمكننا القول أننا نعيش في نفس المدينة
... أنا بالفعل أعرف
بأنني وضعتك في موقف صعب في العمل
لذا كيف يمكنني ذلك ؟
ما الذي تفعله ؟
لابد و أنك مجنون
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي شرب ؟
أنا شربت , أيضاً
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي هو ثمل ؟ أنا ثملة , أيضاً
... لكن لا يزال
ما الذي يفترض بي فعله ؟
(دونغ هوي) , (دونغ هوي)
- ! أتركوني - ! أتركوني
! أتركوني
أنت لا يمكنك فعل هذا
أنت لا يمكنك فعل هذا بنا
أنا قدمت كل شيء أملك لهذا المتجر
أنا كنت أتي إلى هنا ليل نهار على مدى السنوات الـ 30 الماضية
لقد أمضيت كل شبابي بالعمل هنا
أنتي قمتِ ببيع هذا المبنى , اليس كذلك ؟
أين هو مالك المبنى ؟
دعيني أقابل المالك الجديد أنتي تعرفين من يكون
دعيني
أنتي كان يجب عليكِ المغادرة عندما عرضت عليكِ الدفع لماذا تفعلين هذا الأن ؟
هذا خاطئ , انتي لا يمكنكِ فعل هذا بي
أنا كنت شخصاً جيد طوال حياتي
- أوه , يا إللهي - ما الذي يحدث لمدينتنا ؟
هذا مثير للقلق
لقد سمعت بأن هناك شخص يشتري المباني التي هنا
ما الذي يجري؟
ياه , لابد و أنكِ تعرفين كل شيء من سيكون التالي ؟
أنتي يجب عليكِ تقاسم مثل هذه المعلومات مع الجيران
توقف هناك
إن ذلك هو عمك من قام بشراء مبناي , صحيح ؟
! أين هو ؟ أخبرني أين هو الأن
ما الذي تفعلينه ؟ أرجوكِ فالتهدئي
أنا بحاجة لرؤيته في الحال أنا لا يمكنني الأنتقال بهذه الطريقة
أنا لا يمكنني الوصول له الأن
أنا لا يمكنني اللقاء به هذه الأيام
! يا إللهي
لذا عمك هو صاحب هذا المبنى ؟
الم تسمعيه للتو ؟
أجوما , أنتي لا يمكنكِ فعل هذا هنا
! فالتحضره إلى هنا
فالتخبره بأن يأتي إلى هنا في الحال
سيد (لي) , هل أنت بخير ؟
هل فقدتِ عقلكِ ؟ تعالي إلى هنا
- لقد قلت فالتتوقفي - أتركني , فالتتركني
هل تريد رؤيتي أموت هنا ؟
فالتذهب للعثور عليه في الحال
فالتحضر عمك هنا
هذا غير عادل للغاية
أنا لا يمكنني العيش هكذا
! نحن لم نسرق أي شيء , ذلك لم يكن نحن
كيف تجرؤ على الكذب علي ؟
ما هذه الوجبة الخفيفة التي يحملها شقيقك , إذن ؟
! توقف عن البكاء
لا تضربي شقيقي
أن شقيقي لم يسرقها
! هناك أحد المارة قد أعطاها أياه
من على وجه الأرض سيعطي الوجبات الخفيفة لأطفال مثلكم ؟
أنا لا يمكنني السماح لهذا بالمرور ! أنت تماماً مثل والدك
أنا سألقنك درساً اليوم
تعال إلى هنا
فالتذهب للعثور عليه في الحال
فالتحضر عمك إلى هنا في الحال
هذا هراء , أنا سأموت
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل أعتقدتِ بأنني لن أعثر عليكِ ؟
هل يمكنك رؤيتي ؟
أنا أنظر إليكِ الأن
أنا أعتقد بأن لديكِ خجل على الأقــل
... أنتي هربتِ بعيداً
و حتى قمتِ بالأختباء عندما رأيتني
أنا أسفة , أنا شربت كثيراً ذلك اليوم
, لقد عرفت أي نوع من الأشخاص هي أنتي
لذا ذلك ليس مفاجئ على الأطلاق
أنا أسفة
أنا لا أعرف ما الخطب معي , أيضاً
... أنا حقاً أبذل قصارى جهدي
لكي أكون أنثوية و معتدلة
ما الذي قلتهِ للتو ؟
... لكن
ذلك يبدو مستحيلاً
, أنا قد حاولت في حياتي بأكملها
لكن دائماً ما كان ينتهي بي الأمر هكذا
أنا حقاً سيئة في الرومنسية
, إن البداية ربما تكون رومنسية
لكن ذلك يتحول ليكون كوميدي أو رعب
, بالتحدث عن ذلك
... في تلك الليلة
ماذا عن تلك الليلة ؟
... هل قمت بفعل أي شيء
لي بالمصادفة ؟
ماذا ؟
أنا أسفة للغاية , أنا فعلت ذلك مجدداً
, أنا دائماً أحاول إن لا أتكلم حول ما يوجد في عقلي
لكنني أتكلم بذلك بالرغم مني
! أنت تنزف
أنت يجب إن تعمل في المكتب
أنت تعرضت للأذى لأنك تعمل في موقع البناء
- أنا يمكنني فعل هذا بنفسي - فالتبقى ساكناً
إذا لم تقم بمعالجته الأن , هو سيترك ندبة كبيرة
... لذا لماذا قمت
بمثل ذلك الأستثمار المتهور ؟
أنا لا يمكنني تصديق أنك أفلست تلك الشركة الكبيرة
أنظر لكيف أنتهى بك الأمر الأن
صحيح , لقد وعدتك بأن لا أذكر شركتك
أنا أسفة
يا إللهي , لابد و أنه يؤلم كثيراً
هل تناولتي الغذاء ؟
نعم ؟
كل ما هو لدي هو الرامين
يا إللهي هذا ليس مكان حيث يعيش أحدهم
أنظر , لا يوجد هناك أي شيء في ثلاجتك
أنا من الأفضل إن أحضر الكاميتشي الذي أعدته عمتي إلى هنا
توقف , دعني أفعل ذلك
أنا جيدة في صنع الرامين
! (هيون وو)
أنه جاهز , فالتأتي و لتأكل
ماذا ؟
أنت تريد 50% من أرباح مقهاي ؟
أنا لم أطلب الحصول على أيداع أو أيجار
هذه ليست صفقة سيئة
أنا علي الوقوف هناك و العمل طوال اليوم لكسب المال
و أنت ستأخذ 50% لعدم فعلك أي شيء ؟ هذا أكثر من اللازم
أرجوكِ لا تلومينني
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلكِ
إن عمك ياله من شخص بارد القلب
لذا هل ستوقعين على العقد أو لا ؟
هذا غير عادل
أنا بحاجة للقاء بعمك
ما الذي ستفعلينه , إذن ؟
أنا سأقنعه
أنتي قلتِ بأنكِ لستِ جيدة في ذلك
ماذا لو أنتهى بكِ الأمر في موقف مضحك أو حالة مروعة ؟
اللعنة على ذلك
أرجوك , هيا أنت قلت بأن كل شيء سيكون على مايرام
- أرجوك فالتدعني أقابله - ما الخطب معكِ ؟
فالتخبرني ما الذي ستفعله
- هيا , دعني أقابله - ياه
أنت لئيم للغاية
ما الذي تعنيه بأن أطفالكما تبدلا ؟
ما الذي تتحدث عنه على وجه الأرض ؟
لماذا تبكي ؟
توقف و لتشرح ذلك لي
أحدهم عليه توضيح ما يحدث لي
هل أنتي هنا , نسيبتي ؟
جي هون) و (تشانغ سو) تم أستبدالهما ؟)
هل تمازحني الأن ؟
, أنتظر
ما الذي قلته للتو ؟
كيف يمكن لهذا على وجه الأرض إن يحدث ؟
هذا محض هراء بالكامل
هما تم أستبدالهما في المستشفى ؟
هذا خطأي , أنا عشت حياة طويلة
لو لم أفعل , أنا لم أكن لـأرى هذا الوضع السخيف
(هيونغ سوب) و (جونغ آي) لماذا أنتما صامتان للغاية ؟
فالتقولا شيئاً
... أنتما يجب إن تقولا شيئاً
كجديهما
نحن أيضاً على وشك إن نفقد عقلينا
هذا سخيف للغاية
أنا لا يمكنني تصديق إن مثل هذا الهراء قد حدث حقاً
...كيف يمكن لهذا الشيء السخيف الذي أراه على التلفاز
إن يحدث لعائلتنا ؟
أنتما لا يمكنكما إن تسميا أنفسكما بوالدين
أنتما قمتما بتربيتهم لـ 15سنة
كيف يمكنكم إن لا تلاحظوا بأن أطفالكم قد أستبدلوا ؟
هذا ليس خطأهم
لابد و أنهم شعروا بالصدمة
... (هيي جو)
كيف هو حال (هيي جو) الأن ؟
هي كادت إن تفقد عقلها
هي حتى لم تذهب للعمل اليوم
فالتخبر (هي سوك) إن تأتي إلى هنا
, جدتي
, هي أيضاً في صدمة
و هي قد فشلت في أن تلتلم شتات نفسها
هذا شيء مفهوم
... نحن يجب علينا الأعتناء بأمهاتهم
أكثر من الأطفال
ماذا لو أصيبوا بالمرض حقاً ؟
أنا كرست حياتي لتربيته
هل تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي كرست حياتها لتربية أبنها ؟
! (أنا أيضاً كرست حياتي بأكملها لـ (تشانغ سو
هل تريد الذهاب لـ (جونغ نو) ؟
هل تريد الذهاب لـ (يونغ دينغ بو) ؟
أو هل يجب علينا التوجه لـ (تشيونغ نيانغ ني) ؟
عزيزتي
أنتي عدتِ للمنزل للتو , الستِ متعبة ؟ أرجوكِ أذهبي لتنامي
تشانغ سو) , لم ينم بعد)
هل تريد الذهاب إلى (جونغ نو) ؟
هل تريد الذهاب لـ (يونغ دينغ بو) ؟
هل هذه أغنية جديدة ؟
نعم , (تشانغ سو) يحب هذه الأغنية
لماذا هو يحب أغاني الـ (تروت) ؟
هو ذكي للغاية بحيث أنه بالفعل يعرف حول ماذا هي الحياة
يالك من طفل محبوب (عزيزي (تشانغ سو
أنا متأكدة من أنه سيكون طالب جيد بما أنه مستيقظ حتى وقت متأخر من الليل
طفل جيد
دعنا ندرس كل ليلة معي
حسناً ؟
هل تريد الذهاب إلى (جونغنو) ؟
ما الذي تفعله ؟ الن تذهب للنوم ؟
ما الذي تفعلينه , عزيزتي ؟
إن عزيزي (ليوناردو) لم ينم بعد
ماذا ؟ (ليوناردو) ؟
... أنت
أخرج
حسناً , أنا سأنام , أنتظري
أنا سأكون هادئ
جي هون) , لقد أنهيت واجب العلوم الخاص بك)
لذا لا تقلق حول أي شيء فقط أدرس بجد و لتعد للمنزل
أنت كان يجب عليك أخباري حول لوازم المدرسة مسبقاً حتى أتمكن من أحضارهم
من أين سأحصل على 30 علبة من الحليب من العدم ؟
... على أية حال , أنا سأرسل لك الزجاجات الفارغة
لمدرستك عن طريق خدمة التوصيل , حسناً ؟
حسناً
هذا لطيف للغاية
هذا لمعلمته
(هذا من أجل (جي هون
يا إللهي , أنا مشغولة للغاية
هيا
يا إللهي
- فالتتحركِ , هيونغنيم - يـــاه
يــاه , فالتبعدي طائرتكِ الورقية عن طائرتي
أنا بحاجة لتطيير هذه قبل إن يصل (جي هون) لهنا
أنا علي ألتقاط صورة
جي هون) عليه إن يلتقط صورة , أيضاً) إن هذا واجبه المنزلي في عطلة الشتاء
- هيا , أنتي تزعجينني - فالتذهبي لمكان أخر , هيونغنيم
- فالتبعدي طائرتكِ - يا إللهي
(ياه , (هي سوك
أنها عطلة الشتاء أخيراً
المسكين (جي هون) , كيف يمكنه إن يكون في المستشفى في يوم عطلتنا ؟
أنا في عطلة الشتاء
(أمي , هذا عم (جي هون
يا إللهي , مرحباً
طبيب (كانغ) , ما الذي يجري ؟
أنا أسف
... أنا لا أعرف
ما أقوله
... هذه هي
(جدة والدة (تشانغ سو
يا إللهي
مرحباً
... أنا حقاً
أعتذر
أنت يمكنك الأعتذار لاحقاً
... طبيب (كانغ) , أنت بحاجة لتوضح
ما الذي حدث
دعيه يجلس , أولاً
- لماذا لاتجلس أولاً - حسناً
... أنا سوف
أقاضيكِ
أنا أسفة للغاية
أنا لا أعرف ما الشيء الأخر الذي أقوله لكم
... كيف يمكنكِ
تدمير عائلتي بهذه الطريقة ؟
... أنا على وشك إن أفقد أبني
الذي قمت بتربيته و الأهتمام به لـ 15 سنة
هل تعتقدين بأنني سأدع ذلك يمضي ؟
... أنا سأفعل كل ما في قوتي
لوضعكِ في السجن
أنا أعتذر بأخلاص
... أنا ليس لدي
أي شيء لـأقوله لكم
بأستثناء أنني أسف
... أنا لا أعرف كيف تسببت لكم
بهذا الحادث المفزع في عائلتكم
, (سيد (هان) و سيدة (مون
أنا اسف للغاية
أنت كان يجب عليك القيام بعملك بشكل صحيح
... كيف أمكنك إن تبدل أبن أختك
بشخص أخر ؟
عزيزتي
أنا أعتذر
...(سيد (هان
(و (سيونغ شيك
أنا حقاً أسف
... كل هذا هو
خطأي
(طبيب (كانغ
- أرجوك , لاتفعل , أرجوك , فالتنهض - لا
أنا أستحق إن أعاقب
أرجوكم , فقط فالتقتلوني
أرجوك أنهض , فقط لأنك ركعت
نحن لا يمكننا أصلاح ما حدث بالفعل
ما الذي سنفعله ؟
ما الذي تفعله ؟ دعه ينهض
أرجوك , فالتقف
لا
لذا ماذا ؟
, إذا كنتِ حقاً تريدين
أنا أعرف مختبر جدير بالثقة
- أنا لا يمكنني الثقة بشقيقي - بالضبط
(أنا سأرسل العينات مجدداً بدون أعلام الطبيب (كانغ
لذا أرجوكِ , لا تقاضيني
أرجوكِ لا تقاضيني
أنتي من الأفضل إن تفعلي ذلك بشكل صحيح هذه المرة
سيد (هان) , دعني أسكب لك
أنا حقاً أسف
إن هذا ليس و كأنك فعلت ذلك عن قصد
... أنا فقط حزين
عندما أفكر حول الأطفال
لقد مضت فترة من الوقت
أنا أسف للقاء بك مجدداً في مثل هذا الوضع
كيف هو حال مستشفاك ؟
أنه بخير
كيف حال بناتك ؟
أنهن بخير
الأن أنا اتذكر
... أنت أخبرتني بأن أبنتك الصغرى هي
(في نفس عمر (تشانغ سو) و (جي هون
نعم , هذا صحيح
... الأن , هي في أمريكا
مع شقيقاتها و أمها
يا إللهي , جميع أفراد عائلتك يعيشون في الخارج
هذا صحيح
, في الواقع
... أبنتي الصغرى
لديها مشكلة
أي نوع من المشاكل ؟
هي على كرسي متحرك
إن عمودها الفقري قد أصيب أصابة خطرة
حقاً ؟
- نعم - كيف حدث ذلك ؟
... زوجتي
, كانت تماماً مثل شقيقتي
(هي سوك)
أنا لن أقول ذلك مجدداً فالتقم بحلّ قسم المحتويات و التسويق
! أبي
أنت لا يمكنك أدارة عمل مع حلم أحمق
إن رجل الأعمال يجب إن يحقق الأرباح
حتى متى أنت ستقوم بأضاعة وقتك و مالك ؟
أرجوك فالتمنحني المزيد من الوقت
ثلاث سنوات هي كافية
- فالتقم بحل القسم - أبي
(سيونغ جون)
الكاتبة (جو) هي ستعود لـ (كوريا) اليوم أنا يجب إن ألتقي بها
هل تعتقد بأن بأمكانك فعل ذلك ؟ هي بالفعل رفضت اللقاء بنا
أنا بحاجة لـأقناعها
إذا حصلنا عليها , نحن ربما يكون لدينا فرصة
لقد سمعت بأنها عنيدة للغاية
أنا لا أعتقد بأنها ستعيد التفكير
أنا لا يزال علي المحاولة
أنا لا يمكنني فقط الجلوس هنا و عدم فعل أي شيء
حسناً , فالتتصل بي إذا تمكنت من اللقاء بها
أنا سأحاول أقناع أبي مجدداً
حظاً موفق
إذا لم نتمكن من العرض على الهواء و يكون لدينا دراما ضاربة , نحن أنتهينا
يا إللهي , فريق المحتويات في مشكلة
ما الذي سيفعلونه ؟
ما الذي يجري ؟ هل هناك مشكلة ؟
... فريق المحتويات
سيتم حله
- نعم ؟ - ... لهذا السبب
المدير (هان) يجري في كل مكان
هو يحاول بذل قصارى جهده لـأنقاذ الفريق
ذلك لن يبدو جيداً في سيرته الذاتية كذلك
هو كان يقود الفريق لـثلاث سنوات
هو سيتعرض للأنتقاد بسبب فشله
(المسكين المدير (هان
, إذا أخذت نصف الربح كثمن للأيجار
أنا سيكون علي دفع الضرائب و المكونات الأخرى مع المتبقي
عندها , لن يكون هناك أي ربح متبقي لي
أنا حتى ربما أخسر المال
... لذا , أنا قمت بأعادة كتابة
العقد من جديد
أنت ستأخذ 10% كرسوم الأيجار
كيف يمكنكِ أعطاءه 10% فقط ؟
أبقي خارج هذا , أرجوكِ
لكنك ستحصل على المال بشكل يومي
أنا سأعطيك 10% من ربحي كل يوم
, و من أجلك و أبن أخيك
أنا سأزودكم بسنداويتش الخيار و القهوة المجانية
أنت يمكنك حتى المجيء كل يوم
... أنا سأتي في الحال
في أي وقت أنت و أبن أخيك تحتاجانني
أنا سأنظف و أقوم بالغسيل
أنا سأفعل كل شيء كخادمة منزل
أنت يمكنك الأتصال بي في أي وقت
كل ما أملكه هو جسدي
كيف يمكنكِ قول مثل هذه الأشياء كسيدة ؟
, حسناً
هل تعتقد بأن عرضي ليس جيد بما فيه الكفاية ؟
(أنتي سيدة شجاعة تماماً كما قال (هيون وو
حسناً
أنا سأوقع على عقدكِ
حقاً ؟
! رئيس
شكراً لك , أنا حقاً أشكرك
أنا سأتأكد من دفع الأيجار يومياً
شكراً جزيلاً لك
ذلك ليس المكان الذي يجب إن تذهب إليه مواد التشطيب
- أنت يجب عليك الذهاب و مساعدته - حسناً
شكراً لك , أنا لن أنسى هذا
ما الذي تفعلينه ؟
أنا فقط أشكرك
لماذا (جونغ أون) هنا ؟
ما الخطب معكِ ؟
أنا فقط أردت إن أشكرك
هل كان عليكِ معانقتي أمام الجميع لتشكريني ؟
هل أنا فعلت ذلك ؟
أسفة
أنا لست حبيبكِ أو زوجكِ
أنت أبن أخ صاحب مقهاي
هذا صحيح , لذا لماذا تعانقينني ؟
لماذا تبتسمين ؟
ما هي خططك لليوم ؟
- لماذا ؟ - , إذا كان لديك وقت
هل يمكنك الذهاب للتسوق معي ؟
تسوق ؟
أنا بحاجة لشراء الكثير من الأشياء لـأفتتاح المقهى
أنسي ذلك , أنا مشغول
إذا لم تأتي معي , أنا سأخبر الجميع
تخبرين الجميع حول ماذا ؟
قبل وقت طويل
- (دايفيد لي) - حسناً , حسناً
أنت كان يجب إن تقول ذلك منذ البداية
كم هذا جميل
أنها جميلة للغاية
أنها جميلة
أنا حقاً أردت الحصول على هذه
الا يجب عليكِ إن تكوني مركزة ؟
هناك الكثير من الأشياء الجميلة هنا
أنا يمكنني رؤية ذلك , أيضاً
كل شيء هنا هو جميل بأستثناءكِ
كيف يمكنكِ مقارنتي بالجماد ؟
نحن أصدقاء
من قال بأننا كذلك ؟
نحن تناولنا وجبة و شربنا معاً
أيضاً , نحن نتسوق معاً هذا ما يفعله الأصدقاء , الا تتفق مع ذلك ؟
يا إللهي , هذا حقاً لطيف
لماذا تشترين الكثير من الأكواب ؟
أنت أخبرتني بأن ذلك كان على حساب الوكالة ؟
لماذا لا يمكنني ؟
أنا حقاً أردت الحصول على هذه
هذا يكفي , نحن أنتهينا هنا
أنتظرني
أنتي لستِ بحاجة لهذه
أنتي بحاجة لشراء هذا
أنهم يأتون في متناول اليد
أنا لا أعرف كيفية أستخدام المثقب
من الذي سيقوم بتعليقهم من أجلي ؟
كيف لي إن أعرف ؟
ربما أنت يمكنك مساعدتي
أنتي تحلمين
أنتظرني
أين كنتِ لتأتي الأن ؟
ما الخطب ؟
كيف يمكن أنكِ دائماً في الخارج ؟
جدتي , أنا مشغولة
- كيف يمكن إن تكوني مشغولة ؟ - أنا سأبدأ بعمل
أنتي يجب عليكِ فقط إن تتزوجي
توقفي عن التجول في الأرجاء كيف يمكنكِ أدراة عمل ؟
! جدتي
ما الذي حدث ؟ هل حدث شيئاً ما ؟
أنت تسألينني ذلك الأن ؟
هل لديكِ أدنى فكرى عما يحدث في عائلتنا ؟
ما الذي يجري ؟
جدتي
أنا لا يمكنني القبول بهذا
كيف يمكن لشيء مثل هذا إن يحدث ؟
ما الذي يجب إن نفعله , أوني ؟
ما الذي سيحدث لـ (تشانغ سو) ؟
! جدتي
... أنا
... لن
أدع عزيزي (تشانغ سو) أبداً
... أنا سأفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر
(لتربية (تشانغ سو
بالطبع , أنتي ستفعلين أنا لا أريد إن أدع (تشانغ سو) , أيضاً
ما الذي سنفعله ؟
! جدتي
أوني
! جدتي
(المسكين (تشانغ سو
مونغ تشي) , ما الخطب ؟)
لقد أخبرتك بأنه لا يمكنك النباح في الليل
أنا حزينة للغاية الأن أنا لا يمكنني اللعب معكِ الأن
مونغ تشي) , أنا سأقوم بالأخبار عنكِ لـأوبا)
لقد كنت قلق , أنتي جعلتني قلق
هل (مونغ تشي) تنبح كثيراً ؟
نعم , قليلاً
مونغ تشي) , لماذا كنتِ تنبحين ؟)
لقد أخبرتكِ بأنه لا يمكنكِ النباح في الليل
هل تريدين البعض من الحلوى ؟
ها أنتي ذا
أنتي في المنزل مبكراً
نعم , أنا كذلك
, حسناً
... أنا أسف
حول تلك الليلة
أنا أسف
... لكن
أنا عنيت ذلك
تصبحين على خير
(نتائج الحمض النووي)
(%أمكانية إن (هان تشانغ سو) هو أبنكم هي 99)
كيف ... كيف يمكن هذا ؟
هي سوك) , هل لديكِ النتائج ؟)
ما الذي حدث ؟ هل خرجت النتائج ؟
"... أمكانية"
"... إن يكون (هان تشانغ سو) هو الأبن البيولوجي"
"%لـ (هان سيونغ شيك) و (كانغ هي سوك) هي 99.9"
"... أمكانية"
"... (إن يكون (هان جي هون"
"... الأبن البيولوجي"
"%لـ (هان سيونغ هون) و (سيو هيي جو) هي 99.9"
ما ... ما هذا ؟
... سيونغ هون) , هذا)
أنا لا يمكنني قبول هذه النتائج
- أنا سأعثر على مؤسسة أخرى - (هي سوك)
(هي سوك)
أتركني , أنا سأعثر على مؤسسة أخرى
! لا , عزيزتي , عزيزتي
- ! أتركني - ! عزيزتي
... عزيزتي , عزيزتي
! عزيزتي ! عزيزتي
! أستيقظي
لماذا قد تعتقدين بأن هذا معقد للغاية ؟
فقط فالتقوموا بأعادتهم
إن هذا ليس و كأننا سنقوم بأرسال الأطفال لعائلة أخرى
أنهم في نفس العائلة إن هذا فقط يجعل (جي هون) هو الحفيد الأكبر
أنا لا أفهم لماذا تأخذون هذا على محمل الجد
(فالتكوني هادئة , (آي ري
, و بصراحة
...هناك غرباء بشكل كامل
قد أكتشفوا بأن أطفالهم تم تبديلهم
جي هون) و (تشانغ سو) هما أبناء عم) و هما يعيشان معاً
هذا ليس بذلك السوء
أنتي يجب عليكِ الأخذ بالأعتبار كيف يشعر والديهم
هم قاموا بتربية الأطفال لـ 15 سنة بالأعتقاد بأنهم أبنائهم
, حتى لو أنكِ تقولين بأن هذا ليس سيء لأنهما أبناء عم
ذلك لن يواسيهم
دعيني أخبركِ بشيء , أمي
... هذا لن يحدث فرقاً كبير سواءً أكان الطفل
هو طفلك أو لا بينما الوقت يمر
, سواءً أكان الطفل الذي قمتِ بتربيته و الأهتمام به
أو طفل غريب لم تقابليه أبداً , هم جميعاً نفس الشيء
, يا إللهي , أحياناً
إن الغريب كلياً هو أفضل بطريقة ما
لـذا , دعونا لا نتعلق بأطفالنا كثيراً , حسناً ؟
- (آي ري) - ... ذلك
عمتي
ماذا ؟ هل أنا مخطئة ؟
- فالتخرجها من هنا - فالنذهب , عمتي
ما الخطب ؟
- فالنذهب - حسناً , أنا سأذهب
- لكن أنتي تعرفين بأنني محقة - فالتخرجها من هنا
- فالتفكري حول ذلك - , فالتخرجها و لتغلق الباب
- و لتقم برش بعض الملح - فالتقم برش الكثير منه
يا إللهي , ما الخطب معها ؟
يا إللهي
نسيبتي
أعتقد بأنه قد حان الوقت لنا لــأتخاذ القرار
... لكنني لا أعرف
كيف يجب علينا التعامل مع هذا الوضع
فالتخبريني حول ذلك
أنا لا أعرف ماذا أفعل , أيضاً
... أنا أعتقد
بإن كل هذا لأن والديهم يفتقرون للفضيلة
والديهم يفتقرون للفضيلة ؟
إن والديهم لم يكن يجب إن ينظروا إلى أطفالهم فقط
... هم كان يجب عليهم
أن يقوموا بالكثير من الحسنات في العالم , أيضاً
... هل تقولين بأن هذا قد حدث
لأن أطفالي مذنبين ؟
... أنا فقط
أنظر إلى الصورة الأكبر
أنا لا أهتم ما اذا كانت أكبر أو أصغر
أنتي لم يكن يجب عليكِ قول هذا أمام الأطفال
أنسي ذلك , فالنتوقف
على أية حال , ما الذي ستفعلينه الأن ؟
توقفي عن البكاء
عزيزي
أنا لا يمكنني تركه يذهب
أنا لا يمكنني أبداً إن أدعه يذهب
أنت تعرف ذلك
أنا أعرف , أنا أفعل , أنا والده , أيضاً
... أنا أعرف
تشانغ سو) ليس ذكي للغاية)
لكنه أبن مثالي
هو لطيف , و طيب القلب
و يعتني بشقيقته جيداً
, هو جيد في لعب ألعاب الفيديو
... و هو
شخص ممتع للعب معه
هو أيضاً ينام 10 ساعات في اليوم
(لا أحد بأمكانه النوم جيداً و بصحة جيدة مثل (تشانغ سو
... أيضاً
... هو يأكل
كل شيء بشكل جيد
(حسناً , دعينا فقط نربي كلاً من (جي هون) و (تشانغ سو
لا يهم أياً يكن ما أفعله أنا سأجني المزيد من المال
دعينا فقط نربي الأثنان معاً
- عزيزي - أنا أعرف
لا بــأس
, عمتي في المستشفى
و أمي تستمر بالبكاء
أنا متأكد من إن هناك شيء ما يجري في منزلنا
أنا الشخص الوحيد الذي لا يعرف حول ذلك
ما الذي من الممكن إن يكون ؟
ما الذي يجري في منزلنا ؟
جدتي , هذا أنا
- ما الأمر ؟ - (لقد كنت أتسائل كيف هو حال (هيي جو
- لابد و أنها تبكي كثيراً - هذا ليس كذلك على الأطلاق
أنا قلقة من أن ذلك قد يدمر صحتها
ما الذي يجب إن نفعله ؟ أنا أشعر بالفظاعة , أيضاً
ما الذي يمكننا فعله ؟
هم فقط يجب عليهم أتباع قدرهم
- جدتي - أنتي يجب عليكِ التركيز على عملكِ
فالتبقي رأسكِ مرتفع
- أنا سأغلق الأن - حسناً
يا إللهي
(منتج (كيم
- هل قمت بمراجعة الميزانية ؟ - لقد فعلت
لقد نشرته على الأنترنت , فالتطبعه في الحال
- دونغ هوي) , فالتقومي بطباعته) - حسناً
! (سيونغ جون)
(دونغ هوي)
مديرة (بانغ) , هل أنتي مستعدة ؟
نعم , لقد أعددت العقد من أجل المستثمرين
نحن علينا فقط الحصول على عقد مع الكاتب الأن , صحيح ؟
نحن يمكننا اللقاء بالكاتبة (جو) خلال هذا الأسبوع
لكن نحن لا نزال بحاجة لخطة أحتياطية
(لـذا أنا أعدد لقاءات مع الكاتبة (كيم مي كيونغ (و الكاتب (لي جونغ مين
- أنا سأتصل بهم فقط تحسباً - دعني أتي معك
(أنا أعرف الكاتب (لي جونغ مين
أنا يمكنني أقناعها عندما يتعلق الأمر بالتأثير
منتج (كيم) , فالتقم بأرسال بريد إلكتروني للكاتبة (جو) مع العقد
حسناً , أنا سأفعل
- أين هي فاتورة الميزانية ؟ - (دونغ هوي)
(هيا , (سيونغ جون
(حظاً موفق , مدير (هان
إن الأمور بحالة جنونية في فريق المحتويات
كم هذا فظيع
نحن سنكون بخير
فالتصمدوا هناك
أنت قلت بأنك ستفعل ذلك , لذا أرجوك فالتفعل ذلك
... أنت الأن
تعاملني مثل تابعك
أنت قلت بأنك ستفعل ذلك
متى قلت ذلك ؟
أنت قلت بأنك ستفعل ذلك , فالتفكر بعناية
أنتي أستأجرتي هذا المكان بلا مقابل و أنا أعمل من أجلكِ بلا مقابل
الا تعتقدين بأن هذا أكثر من اللازم ؟
أنا سأعد لك قهوة لذيذة في المقابل
أنتي لن تنامي هنا , اليس كذلك ؟
ما الشيء الخاطئ مع ذلك ؟
أنتي لديكِ منزل للنوم فيه
هل تحبين النوم في العراء ؟
, إن الأمور في حالة جنونية في منزل جدتي
و أنا لست على وفاق مع والدتي
لهذا السبب أنا بدأت بالترحال
(و ألتقيت بك في (نيويورك
لكن حتى بعد إن عدت , لا شيء قد تغير بيني و بين أمي
... أعتقد بأن والدتكِ
تسمح لكِ بفعل هذا النوع من الأشياء
هي أهملتني حتى عندما ولدت للتو
, لـذا , إذا كسبت المال من هذا المقهى
أنا سأذهب للخارج مجدداً
, عندما أفعل
أنا لن أعود
أمي
و عائلتي لا يحبونني كثيراً
هذا لا يعنيني
هي سوك) , نحن في المنزل)
فقط فالتصمدي هناك لوقت أطول قليلاً يا إللهي , فالتكوني حذرة
فالتكوني حذرة , حسناً ؟
أنتظري , عزيزتي
ها أنتي ذا
يا إللهي
عزيزتي
يا إللهي , عزيزتي
... أرجوكِ
أرجوكِ فالتحاولي أسترجاع قوتكِ
أرجوكِ فالتستعيدي قوتكِ
أنت يجب عليك الأعتناء بصحتك حتى لا تمرض مجدداً
حسناً , عمي , شكراً لك على كل شيء
إلى اللقاء
حسناً , (جي هون) , فالتعد للمنزل بأمان
حسناً
حقاً ؟
نعـم
نعم
أبي
أمي
... لا , أنت
أبني
... نعم
أنت أبني
عزيزتي
... نحن
(أسفون للغاية , (تشانغ سو
... لا , أنا لا يمكنني
تركه يذهب , أنا لا يمكنني إن أدعه يذهب
أنا لا يمكنني أبداً فعل ذلك
أنا سأربيه
أنا سأربيه , أنا سأربيه
... هل أنا حقاً
أبن عمتي ؟
أنا سأربيه
... أمي
نحن جميعاً أسفون للغاية لكم
... لكن أحياناً , حتى الكبار
يرتكبون الأخطاء
, لا يزال
هذا ليس بشيء يمكننا العبث به
نحن حقاً أسفون
... لهذا السبب
نحن نريد سماع أفكاركم
تشانغ سو) , فالتمضي)
أنا ممتن لأن أمي قامت بتربيتي حتى الأن
و أنا أعتقد بأنها تشعر بالندم لـأنها لم تكن تطعمني بشكل جيد
... أنا فقط
سأواصل العيش مع أمي و أبي
(يا إللهي , (سيونغ هون
(عزيزي (تشانغ سو
هذا صحيح , طفلي
على الرغم من ذلك , لا تلمسيني
... أيها
(دعونا نسمع رأي (جي هون
... أنا أريد
إن أعيش في الطابق السفلي
جي هون) , ما الذي تقوله , أيها الشقي ؟)
أنا ممتن لأن والداي قاما بتربيتي حتى الأن
لكن الأن بما أنني عثرت على والداي الحقيقيان
أنا أريد العيش مع والداي الحقيقيان
أنا سأنتقل للطابق السفلي في الحال
(جي هون)
- ...(جي هون) - ! أيها الشقي
ما الذي تتحدث عنه ؟
! (جي هون)
ما الذي حدث ؟
أنت أستيقظت
أعتقد بأنك كنت متعب للغاية
أنت لم تنم ليومين لابد و أنك كنت متعب
ماذا عن الشركة ؟
فالتذهب للمنزل و لترتاح
لا تعد للشركة
(أنت بقيت مستيقظ طوال الليل في مكتب الكاتبة (جو
إن من المريح أننا أقنعناها
... نحن لا نعرف ذلك
حتى تقوم هي بالتوقيع على العقد
أنا لا أزال أعتقد بأنها نصف مقتنعة
لقد سمعت بأن الكاتبة (جو) تتحدث كثيراً عندما تكون قريبة من توقيع العقد
, هي لا تقول أي كلمة حتى إذا كانت لا تريد فعل ذلك
لكنها تحدثت معك كثيراً
بالطبع , لا يوجد هناك أي أمرأة لن تتحدث معك
لا تكوني سخيفة
فالتذهب و لتنم , أنا سأوقظك عندما نصل إلى منزلك
مونغ تشي) , إن الأمور تبدو بحالة جنونية في المنزل)
نحن يجب إن نبقى في الخارج
سيونغ جون) فالتحصل على بعض الراحة)
(دونغ هوي)
(في الحلقة القادمة)
أنا أريد العيش مع والداي الحقيقيان
كيف يمكنه إن يكون بارد القلب للغاية ؟
شكراً لكما على كل شيء فعلتماه من أجلي
هل عمه يحمل الحقد ضد الناس الذين في (بانغ باي-دونغ) ؟
! فالتعد لي طفلي , أيها الوغد
هل تتوقعين مني تصديق ذلك الأن ؟
ما الذي تريد مني فعله ؟
أنا لم أخبركِ أبداً بأننا كنا في علاقة
ما علاقة ذلك بي ؟
هل هناك شخص أنتي معجبة به , (دونغ هوي) ؟
لا
هل أنتي تهربين بعيداً لأنكِ خائفة ؟